Harry Potter e il principe Mezzosangue 3D

 Fonte:NextPlay

 Una versione del film potrà essere vista con gli occhialetti

Probabilmente non servirà ad eliminare dai fan lla delusione di slittare al 17 luglio 2009 l’uscita del film nelle sale, ma si tratta in ogni caso di un regalo da parte della Warner agli innumerevoli "adepti" del maghetto.

La casa di produzione cinematografica ha deciso di far uscire una versione in 3-D per IMAX di Harry Potter e il principe Mezzosangue.

Utilizzando un processo di post-produzione simile a quello usato in passato per Superman Returns ed Harry Potter e l’Ordine della Fenice, un totale di circa 25 minuti dell’atteso film saranno fruibili in tre dimensioni una volta inforcati gli appositi occhialetti.

Fonte: SnitchSeeker  

Ecco la traduzione di una nuova intervista a David Heyman, produttore di Harry Potter e il Principe Mezzosangue.

Di recente si sono tenuti a Chicago i test screening del Principe Mezzosangue, che hanno dato ai fan un'idea di cosa li aspetta a luglio 2009. Molti sono rimasti scioccati nel vedere che è stata tagliata la battaglia di Hogwarts e il funerale di Silente. Puoi spiegare perché queste scene sono state omesse?
Il motivo per cui abbiamo omesso la battaglia è perché nel settimo film ci sarà una battaglia a Hogwarts, e vogliamo evitare la ripetizione. Il funerale di Silente è una parte del libro che amavo molto, e mi sarebbe piaciuto inserirlo. Ma abbiamo deciso che c'era un modo migliore per terminare il film.

E' possibile che, dato il rinvio dell'uscita, il film venga modificato in base alle reazioni del pubblico degli screening?
Certo che sì. Il motivo per cui si fanno questi screening è ricevere informazioni su quali parti del film hanno problemi di ritmo, confusione o altre questioni che possono sorgere, e lavorarci su. Quindi nelle ultime due settimane ci abbiamo lavorato sodo e in futuro faremo altre modifiche. Abbiamo fatto lo stesso per ogni film della serie.

In seguito al rinvio, le premiere fissate a Londra e New York sono state cancellate. Dato che nel luglio 2009 Radcliffe non sarà più impegnato a New York con Equus, pensate ancora di organizzare lì la premiere americana? E quella di Londra comprenderà comunque la famiglia reale inglese e le proiezioni per i fan?
Non ne abbiamo ancora discusso. Sospettiamo che ci sarà una premiere a New York e una a Londra.

Hai dichiarato di volere che ciascuno dei due film per i Doni della Morte abbia una sua identità, benché si tratti di un'unica storia. Come metterai in pratica questa teoria?
Cerchiamo di focalizzarci su un tema specifico per ogni film, così che ciascuna pellicola sia dominata da un tema particolare. In termini di fotografia e luci ci saranno lievi differenze. Cerchiamo di ottenere un effetto estetico leggermente diverso.

Come procede il lavoro di Steve Kloves sulle sceneggiature?
Saranno molto fedeli al libro. Uno dei piaceri di avere il tempo per fare due film è che potremo andare molto più nei dettagli. In un film unico temevamo addirittura di dover rimuovere i Doni della Morte. Non ci siamo mai spinti così lontano, ma avremmo potuto essere obbligati a farlo, e sarebbe stato terribile! La sceneggiatura sta venendo bene, ho letto la prima metà. La seconda dovrebbe arrivare nelle prossime settimane.

Quando si è saputo che il film era stato spostato, i fan erano molto turbati, e il presidente della Warner Alan Horn ha espresso la sua opinione. Hai anche tu qualcosa da dire ai fan, in quanto produttore, per assicurarli che i loro sentimenti e la loro passione per questa serie vengono presi sul serio?
Il fatto è che la mia passione e quella di tutti coloro che lavorano al film non è mai diminuita. Si chiama "il business dei film", e il motivo per cui la Warner Bros ha spostato la data era una questione di soldi. Per via dello sciopero degli sceneggiatori e di altre questioni a Hollywood non c'era abbastanza materiale pronto per l'anno prossimo. Il 2008 per loro è andato molto bene, con Il cavaliere oscuro, e avevano bisogno di un grande film per il 2009: così Harry Potter ha colmato quella lacuna. Posso capire la delusione, e come cineasta per me è sempre bello terminare un film e passare al successivo. Ma credo che il film non sarà danneggiato: gli studios restano fortemente impegnati per la riuscita di questo film.
Se il film fosse uscito a novembre di quest'anno, ci sarebbe stata una pausa di due anni prima dei Doni della Morte. Ora invece ci saranno due anni tra il quinto e il sesto film, e sedici mesi tra il sesto e la prima parte del settimo. I Doni della Morte manterranno le date di uscita originariamente fissate, e come previsto inizieremo le riprese a febbraio. Quindi non è cambiato nulla.

Visto che nel sesto film ci sono stati tagli relativi a personaggi molto amati come gli Elfi domestici, vorremmo sapere se ciò influenzerà lo sviluppo del settimo e dell'ottavo film (cioè le scene alla Gringotts e a Grimmauld Place, e Dobby).
Inevitabilmente alcune cose andranno introdotte ed enfatizzate nel settimo film. Non avevamo capito l'importanza di alcune cose nei film precedenti prima di leggere il settimo libro. Per esempio nel quinto pensavamo di tagliare Kreacher, ma la Rowling mi disse: "Fossi in te, non lo farei". Non ci disse perché, ma soltanto che sarebbe stato meglio tenerlo. E naturalmente Kreacher è un personaggio importante nel settimo libro. Dobby invece è un bel po' che non lo vediamo: immagino che dovremo farlo vedere più del previsto nel settimo film.

Fonte: Salani

Sul sito ufficiale che la Salani ha dedicato a Harry Potter sono comparse ieri sera le seguenti informazioni:

Ecco alcune risposte alle domande che ci avete fatto via mail...
"Le fiabe di Beda il Bardo": scritte e illustrate da J.K. Rowling, con i commenti di Albus Silente. Edizione rilegata con plancia incollata (nello stesso formato dei sette Harry Potter). Traduzione di Luigi Spagnol. 128 pagine, 10,00 euro.

Il libro uscirà in contemporanea con l'edizione inglese, il 4 dicembre 2008. Anche altri editori europei hanno annunciato che pubblicheranno il volume a dicembre.

Come potete notare, non sarà Beatrice Masini a tradurre questo volume, ma Luigi Spagnol, amministratore delegato del gruppo Mauri Spagnol. Al gruppo afferiscono, oltre alla Salani, le case editrici Longanesi, Corbaccio, Guanda, Garzanti, Nord, Ponte alle Grazie, Tea e Vallardi.

Spagnol è un traduttore di grande esperienza: si è già misurato con classici della letteratura (P.G. Wodehouse) e testi contemporanei (Arthur Bloch, La legge di Murphy). 

Fonte: SnitchSeeker

La rivista brasiliana Recreio propone una serie di interviste ai protagonisti di Harry Potter e il Principe Mezzosangue: Daniel Radcliffe, Tom Felton (Draco Malfoy), Matthew Lewis (Neville Longbottom) e Evanna Lynch (Luna Lovegood). Tra le informazioni più interessanti, la descrizione di uno scambio di battute tra Ron e Harry a proposito di Ginny. Ecco la traduzione:

Daniel Radcliffe (Harry Potter):

In questo film Harry esce con Ginny. C'è una scena molto divertente a questo proposito. All'inizio Ginny esce con Dean Thomas, e Ron dice: "Bisogna odiare chiunque esca con tua sorella: è una questione di principio". Harry è imbarazzatissimo e risponde: "Sì, be', immagino di sì...". E' una faccenda ancor più complicata della relazione con Cho.

Tom Felton (Draco Malfoy):

In questa fase della storia Draco è in preda a molti nuovi conflitti. E' tempo per lui di decidere da che parte vuole stare. [...] Mi diverto molto a interpretare il "cattivo", e non vorrei interpretare nessun altro personaggio. Certo, mi piacerebbe essere Voldemort, ma sarebbe chiedere troppo. Forse se avessi trent'anni potrei interpretare Lucius. Ma non so se qualcuno è in grado di interpretarlo meglio di Jason Isaacs.

Evanna Lynch (Luna Lovegood):

Quando sono arrivata sul set ero molto nervosa all'idea di recitare in compagnia di attori dei quali ero una fan. [...] Luna mi piace perché conosce benissimo se stessa, e credo che non vorrebbe mai cambiare solo per far piacere agli altri. E' divertente, e dice quello che tutti gli altri pensano ma hanno paura di dire. [...] Cerco di non pensare a cosa accadrà quando i film saranno finiti... forse mi chiuderò nella capanna di Hagrid e mi rifiuterò di uscire!

Matthew Lewis (Neville)

La scena più divertente del sesto film, per me, è quella della merenda nello studio di Lumacorno, con Harry, Ron, Hermione e gli altri. L'abbiamo girata subito dopo le vacanze, quindi è stato bello rivedere tutti e mangiare profiteroles al cioccolato. Devo averne mangiati trenta, quel giorno. [...] Non mi piace rivedermi nei primi film: avevo i dentoni e una vocina acuta... e non avevo l'imbottitura addosso, ero grasso davvero! [...] Non vedo l'ora di leggere la sceneggiatura del settimo film! All'inizio Neville è molto timido, ma si è sempre sforzato per migliorarsi e ha un grande cuore. Harry l'ha aiutato a capire di essere un bravo mago, e che ha solo bisogno della fiducia degli altri. Ho sempre saputo che Neville si sarebbe rivelato come un personaggio importante. Ha sempre cercato di fare la cosa giusta, e nel settimo libro la fa fino in fondo.  

Fonte: Leaky Cauldron, SnitchSeeker, Mtv

 
In una nuova intervista a MTV, Jason Isaacs conferma che tornerà nei panni di Lucius Malfoy in Harry Potter e il Principe Mezzosangue, anche se solo per un breve cameo:

Non sono proprio nel film, ma ho passato un giorno sul set. Un solo giorno. Appaio in un ritratto appeso al muro.

Nessuna delle recensioni uscite finora menziona questo ritratto di Lucius, quindi può anche darsi che sia stato tagliato durante il montaggio. Già nel quinto film era stata tagliata una scena in cui Lucius era nella sua lussuosa residenza, circondato da cani di razza.

Intanto, David Thewlis (Remus Lupin) lamenta la scarsa rilevanza del suo personaggio nel sesto e nel settimo/ottavo film:

Gireremo altri due film, ma non sono coinvolto più di tanto. Negli ultimi film appaio pochissimo. Una settimana di lavoro ogni tanto. Non penso a Harry Potter in continuazione.

C'è poi un'intervista "retrospettiva" a David Heyman, il produttore, che racconta come ha conosciuto i libri di Harry Potter:

Heyman aprì un piccolo ufficio sopra un negozio di dischi a Londra; un collega lesse per caso la recensione di un libro non ancora pubblicato, "Harry Potter e la pietra filosofale", e ne richiese una copia omaggio nel 1997. Il libro fu relegato in fondo a uno scaffale, nella zona "bassa priorità".

"Poi la mia segretaria, stanca di dover leggere tanta spazzatura, si ricordò della recensione positiva, si portò a casa il libro, lo lesse e ne parlò durante una riunione. Io dissi: 'Brutto titolo. Di cosa parla?' E lei: 'Parla di un undicenne che va a una scuola di maghi.' Mi sembrò una grande idea, così lo lessi e me ne innamorai."

"Non avevo idea che i libri di Harry Potter sarebbero diventati un fenomeno internazionale" continua Heyman, "ma mi piaceva la voce narrante, mi piaceva il fatto che non si rivolgesse ai ragazzi con tono paternalistico, e che mi facesse ridere. Mi piaceva anche perché avevo frequentato una scuola che mi ricordava Hogwarts. Tutti abbiamo avuto amici come Hermione e Ron. Il libro parlava di lealtà, amicizia, coraggio, fiducia, temi con cui certamente mi identificavo. E poi era la storia di un orfano che deve superare tante avversità."

Heyman sottolinea poi come i temi dell'Ordine della Fenice rimandino a drammi storici reali, come l'Olocausto:
"Gli echi della Seconda guerra mondiale percorrono tutto il film. Voldemort e i suoi seguaci sono ossessionati dalla preservazione del sangue puro: non sono nazisti ma ricordano le politiche e gli atteggiamenti della Germania nazista. Ed esteticamente – anche se è un cliché – il Mangiamorte Lucius Malfoy e la sua famiglia sono biondi, come i perfetti ariani dell'ideale hitleriano.

Fonte: HPANA, Portus

 
Era prevedibile, ma finora non avevamo una conferma ufficiale. Stanotte è stato finalmente annunciato che il videogioco di Harry Potter e il Principe Mezzosangue uscirà la prossima estate, in contemporanea con il film (che come sappiamo è stato rimandato al 17 luglio 2009).

Intanto, Ralph Fiennes dichiara:

[Interpretare Voldemort] è la cosa più difficile perché devi personificare il male, e c'è una storia lunghissima di cliché, cattivi e mostri... devi sforzarti di non copiare chi è venuto prima di te. E il tutto con un trucco molto pesante, un volto così poco umano. Inoltre, ti devi inserire in quel grande macchinario che è il franchise di Harry Potter. Sarebbe bello riuscire a mantenere il senso di una psicologia autentica, anche al di sotto di tutti gli effetti speciali.

Non ho ancora firmato il contratto per i Doni della Morte, ma vorrei davvero partecipare all'ultimo film. Credo che la mia presenza sia quasi certa, ma dal momento che non c'è ancora una sceneggiatura, gli aspetti legali non sono ancora stati affrontati.

Nel frattempo è apparsa su Ain't It Cool una nuova recensione di Harry Potter e il Principe Mezzosangue, meno positiva di quelle uscite nei giorni scorsi. Potete leggerla in traduzione italiana su Portus (ovviamente è piena di SPOILER!)

Salve. Ho visto Harry Potter e il Principe Mezzosangue lo scorso Sabato a Chicago. Circa il 75% degli effetti speciali erano completi. C'erano anche alcuni pezzi di Batman Begins nelle musiche nel film, il che indica che la colonna sonora deve ancora essere completata. La durata del film si aggira attorno ai 145 minuti. 

Ho letto i libri un paio di volte e quindi non sono un vero fanatico. Ho visto i film ma ho cominciato a perdere interesse dopo il quarto, che a mio parere poteva essere fatto molto meglio. Ho letto il Principe Mezzosangue circa 3 anni fa e non ricordo tutti i dettagli, per cui vi prego di perdonarmi. [Continua a leggere]

Sempre Portus ci propone la traduzione di altri due pezzi di sceneggiatura di Harry Potter e il Principe Mezzosangue; vi ricordiamo che si tratta di brani pubblicati sui forum di IMDB.com, e che non è affatto sicuro che siano autentici; inoltre, le battute effettivamente pronunciate nel film potrebbero essere diverse, perché molti registi si prendono libertà rispetto alla sceneggiatura.

MALFOY
Diciamo solo che non credo mi vedrai perdere tempo a Lezione di Incantesimi l'anno prossimo.

Confusa, Pansy guarda Blaise, che sbuffa con derisione.

MALFOY
Sorpreso, Blaise? Vediamo chi riderà alla fine.

[Continua a leggere questo brano]

 GINNY
Devi nasconderlo. Oggi.

105 - INT. CORRIDOIO DEL SETTIMO PIANO - PIU' TARDI - GIORNO

Harry, il libro di pozioni in mano, segue Ginny lungo un corridoio dove lei si ferma, si volta verso un muro e chiude gli occhi.

[Continua a leggere questo brano]

Fonte: LeakyLounge, Ain'tItCool  

Oltre alla discussione che ancora prosegue sul forum del Leaky Cauldron, c'è una seconda recensione di Harry Potter e il Principe Mezzosangue (ancor più negativa della prima) su Ain't It Cool. Vediamo di riassumere tutti i dettagli emersi dai test screening di questi giorni. Vi ricordiamo che nei nostri archivi trovate tutte le informazioni trapelate finora (articoli a partire dal 7 settembre).

• Le storyline "romantiche" dominano assolutamente il film; ciò non solo distrae lo spettatore dagli elementi fondamentali della trama, ma diluisce l'atmosfera cupa che dovrebbe caratterizzare questo penultimo capitolo.

• Il personaggio del titolo, il Principe Mezzosangue, è praticamente assente dalla sceneggiatura. Se ne parla pochissimo, e le poche spiegazioni che se ne danno sono utili soltanto a chi ha già letto il libro.

• Il finale è un terribile anti-climax: niente battaglia tra Mangiamorte e Ordine della fenice, niente funerale di Silente; la sua morte sembra più uno spiacevole incidente che non una vera tragedia. Nessuno sembra preoccuparsi che Silente sia morto, e i Mangiamorte che l'hanno ucciso, Piton compreso, se ne vanno da Hogwarts senza che nessuno li insegua.

• La scena in cui Ginny allaccia la scarpa di Harry avviene subito prima del quasi-bacio tra i due, interrotto dall'arrivo dei Mangiamorte. Ginny è in accappatoio.

• Il ruolo di Neville è molto limitato: addirittura fa il cameriere alla festa di Lumacorno perché non è stato invitato al Lumaclub.

• Harry e Silente (anziano) non appaiono nei flashback: Harry immerge la testa nel Pensatoio e guarda la scena da lì.

• Nell'ultima scena del film, il trio e Ginny sono in cima alla torre di astronomia. Hermione guarda il medaglione e dice: "E' incredibile che lì dentro ci sia un pezzo dell'anima di Voldemort". Harry risponde: "Infatti non c'è, è un falso, guarda tu stessa." Hermione apre il medaglione e trova il biglietto di R.A.B. (identico al libro). Harry dice di essere sicuro che R.A.B. possiede il vero medaglione, e che quindi bisogna rintracciarlo.

• Silente e Harry non discutono mai dell'identità degli altri Horcrux; Silente dice solo che "potrebbe essere qualsiasi oggetto". Ciò è conseguenza del fatto che nel quinto film non abbiamo mai visto il medaglione, e nel sesto non vedremo la tiara. D'altronde, come già sappiamo, nel film Silente capisce che l'anello è un Horcrux solo quando Harry lo prende in mano e per un istante viene posseduto da Voldemort.

• In cima alla torre di astronomia, Draco disarma Silente, e Silente appare spiazzato.

• Vediamo Aragog morto per circa tre minuti. Lumacorno pronuncia le stesse battute che ha nel libro.

• Durante la scena del Voto Infrangibile, Bellatrix e Piton non si insultano esplicitamente, ma Bellatrix giocherella con dei soprammobili sul caminetto e Piton le intima di rimetterli a posto.

• Piton e Harry non si rivolgono quasi mai la parola direttamente.

• Harry origlia il litigio tra Draco e Piton, ma non sotto il mantello dell'invisibilità. Le battute di Piton in questa scena sono un po' diverse dal libro.

• Il fatto che durante la scena del SectumSempra ci sia un ragazzino seduto sulla tazza del bagno (forse Nigel) dà un tocco di humour alla scena, ma non spezza l'atmosfera di tensione.

• Alla fine del film vediamo brevemente Fanny, la fenice di Silente. Ma non la sentiamo cantare.

• Scena relativa al capitolo "Argento e opali": Katie Bell e Leanne camminano nella neve davanti al trio, e discutono. Leanne dice: "Non avresti dovuto prenderla", poi Katie sviene e Leanne grida. Il trio si avvicina mentre Katie viene sbalzata in aria, con le braccia aperte, la testa all'indietro e la bocca spalancata tanto che si vede ogni singolo dente (qui il pubblico ha riso quindi può darsi che taglino l'inquadratura). Katie resta sospesa per un istante, poi precipita a terra. Arriva Hagrid, che prende in braccio Katie e la porta via, dicendo a Harry di non toccare la collana che nel frattempo è caduta a terra. Nella scena successiva la collana è consegnata alla McGranitt; arriva Piton che prende la collana usando la bacchetta. Poi la McGranitt chiede a Leanne cos'è successo: Leanne riferisce che Katie le ha detto di dover portare la collana a Silente, ma non si sa chi l'abbia consegnata a Katie. La McGranitt si volta verso il trio, e dice: "Come mai quando succede qualcosa di brutto voi tre siete sempre nei paraggi?" Ron risponde: "Mi creda, professoressa, avrei preferito non esserci". Harry accusa Draco, la McGranitt ribatte che si tratta di un'accusa molto grave, e Piton gli chiede che prove abbia. Harry ammette di non avere prove.

• Vediamo l'assalto al negozio di Ollivander, forse anche un incendio, mentre Ollivander viene immobilizzato con un cappuccio sulla testa e portato via.

• La McGranitt ha più di una battuta spiritosa in questo film. Il primo giorno di scuola, per esempio, vede Harry e Ron vagabondare senza meta nei corridoi e chiede perché non sono a lezione. Spiega a Harry (come nel libro) che può frequentare Pozioni ora che non c'è più Piton. E aggiunge qualcosa tipo: "Porti con lei il signor Weasley, mi pare che si stia divertendo un po' troppo".

• Vediamo Draco con Greyback da Magie Sinister. Il trio segue Draco e Narcissa fino al negozio (ma non c'è la scena in cui Draco si prova gli abiti). Hermione però non entra nel negozio.

• Nel flashback Voldemort indossa l'anello e ci giocherella mentre chiede a Lumacorno come si creano gli Horcrux.

• Dopo aver visto il ricordo "falsificato" di Lumacorno, Harry va nel suo studio a chiedergli a che tipo di magia oscura gli studenti potrebbero essere interessati. Non gli chiede esplicitamente degli Horcrux, perché nel falso ricordo Harry non riesce a sentire la domanda posta da Voldemort, cioè Lumacorno ha cancellato quella parola dal ricordo.

• Non è molto chiara, nel film, l'ambiguità del personaggio di Piton; non è resa esplicita neppure nella scena del Voto Infrangibile, in cui Bellatrix non sembra sorpresa che Piton sia già a conoscenza del piano che Narcissa sta per rivelargli. La reazione del pubblico lo conferma, perché quando Piton uccide Silente nessuno in platea si è stupito.

• La torre di astronomia è identica a questa immagine del videogioco, comprese le fessure tra le assi del pavimento, da cui Harry assiste alla morte di Silente.

• Nel film non vediamo nessun'altra lezione scolastica oltre quelle di pozioni.

• E' Luna a recuperare Harry dal treno dopo che Draco gli ha rotto il naso. Harry e Luna arrivano a scuola e vedono Gazza che cerca di confiscare a Draco il bastone da passeggio di Lucius. Piton arriva a difendere Draco.

• Quando a cena viene annunciato che Piton insegnerà Difesa contro le arti oscure, la reazione del trio è abbastanza sottotono: non sono per nulla scioccati.

• La prima apparizione del libro di pozioni del Principe è come nel romanzo: Harry e Ron prendono le due copie dall'armadietto, quella nuova e quella vecchia e rovinata, la cinepresa inquadra le pagine della copia di Harry con gli appunti a margine, Hermione si china a guardare cosa contiene il libro, Harry le dice che "non sono le istruzioni ufficiali".

• Nella scena successiva Harry è nella sala comune e sfoglia il libro di pozioni; è Ginny ad accorgersi che in fondo al libro c'è scritto "proprietà del Principe Mezzosangue". Hermione non si arrabbia più di tanto, è solo scocciata perché Harry prende voti migliori dei suoi.

• Alla festa di Lumacorno Luna indossa un vestito color argento molto particolare, che ha suscitato molte risate in platea. Harry trova Hermione che si nasconde da Cormac (dialogo identico al libro). Hermione porta un abito scollato. Hermione scappa e Harry ha una conversazione con Cormac. Piton li sorprende da dietro la tenda e appare sorpreso di vederli, forse perché si aspettava di trovare una coppietta che amoreggiava. Un istante dopo arriva Gazza con Draco, e anche qui la scena è identica al libro, con Lumacorno che perdona Draco.

• Sul treno che li riporta alla Tana per Natale, Harry e Ron discutono del Voto Infrangibile; poi, alla Tana, Harry parla dello stesso argomento con Lupin, Tonks e Arthur. Lupin dice: "Dipende tutto dal fatto che tu ti fidi o meno di Silente. Io mi fido di Silente, quindi mi fido di Piton".

• Quando Harry arriva alla torre di astronomia per partire con Silente verso la Caverna, trova lassù anche Piton, che stava parlando con Silente. C'è uno scambio di sguardi tra Piton e Harry.

• Come reagisce Harry alla rivelazione che Piton è il Principe? Difficile dirlo, perché Harry è sdraiato a terra dopo essere stato colpito da incantesimi di Piton e di Bellatrix. Piton urla a Bellatrix che "Potter appartiene al Signore Oscuro", e lei se ne va. A questo punto Piton si avvicina a Harry e gli dice "Avrai anche gli occhi di tua madre, ma sei stupido come tuo padre." A questo punto rivela di essere il Principe e poi se ne va.

Fonte: LeakyCauldron

 Una fortunata lettrice del sito Leaky Cauldron ha potuto vedere in anteprima  Harry Potter e il Principe Mezzosangue. Nonostante lo slittamento a luglio 2009 sono infatti in corso alcuni screening nella zona di Chicago. A un'altra proiezione ha partecipato un redattore di Mugglenet.com, la cui recensione sarà pubblicata nelle prossime ore.

Naturalmente il testo che qui vi traduciamo è strapieno di SPOILER. Leggete a vostro rischio e pericolo.Il film non era completo, ma i pochi blue screen sullo sfondo e un paio di effetti speciali mancanti si notavano appena. Sono una grandissima fan della coppia Harry + Ginny, quindi inizierò da loro due. Ginny ha molte più scene che negli altri film, ne ha quasi altrettante di Ron. La vediamo per la prima volta alla Tana quando Harry arriva: la prima cosa che vede avvicinandosi alla casa è Ginny che legge accanto alla finestra. Harry resta immobile a fissarla. Ginny esce con Dean Thomas ma non sembra mai felice con lui, eccetto quando pomiciano ai Tre Manici di Scopa. Ginny è nella squadra di quidditch di Grifondoro, ma l'unica partita in cui la vediamo è quella tratta dal capitolo Felix Felicis, quando Ron è convinto che Harry abbia versato la pozione. A Natale, alla Tana, Ginny e Harry restano soli sulle scale e si avvicinano per baciarsi, ma l'attacco dei Mangiamorte li interrompe.

La Tana non viene bruciata, ma è circondata da un anello di fuoco evocato da Bellatrix. Quando Harry vede Bellatrix la insegue, e Ginny insegue lui, finendo dritta contro Greyback. Ma Harry giunge a salvarla, e i due si ritrovano in un campo di grano, tra spighe altissime, a cercare di difendersi dai Mangiamorte. Lupin e Tonks vengono ad aiutarli, ma credo sia l'ultima volta che li vediamo. Non c'è nulla nel film sulla relazione tra Tonks e Lupin, e benché Tonks abbia i capelli castani non viene mai spiegato come mai.

Tom Felton è bravissimo: il personaggio di Draco si mantiene fedele al libro, compreso il calcio sul naso a Harry. Ma purtroppo non abbiamo il piacere di vedere Tiger e Goyle vestiti da donna. Anzi, a malapena li intravediamo nel film. La scena del Sectumsempra è molto ben fatta, nonostante la mancanza di Mirtilla Malcontenta. Mentre Harry e Draco combattono, il povero Nigel siede impietrito su un water. Ben presto arriva Piton, e la McGranitt è sulla porta dopo che Harry ha lanciato l'incantesimo (Draco non scaglia mai il Cruciatus); Piton cura le ferite di Draco con una formula magica che sembra un canto. Ma non usa la legilimanzia su Harry, che fugge subito dal bagno raggiungendo la McGranitt. Nella scena successiva Hermione e Ginny si uniscono per dire a Harry di nascondere il libro di pozioni in modo che neppure lui possa più ritrovarlo. Ginny conduce Harry nella Stanza delle Necessità e gli fa chiudere gli occhi mentre nasconde il libro. Poi gli dà un bacio; quando Harry riapre gli occhi Ginny è già scomparsa.

C'è molta tensione tra Ron e Hermione. All'inizio, alla Tana, Ron le toglie una goccia di dentifricio dalla guancia. Poi, durante una lezione di Lumacorno, Hermione descrive gli odori che sente nella pozione d'amore e parla di un "dentifricio alla menta...". Lavanda è insopportabile, non dà a Ron la collana ma fa qualcosa di altrettanto vomitevole: sul treno, alita sul vetro di un finestrino per farlo appannare e poi disegna un cuore con "R+L". La relazione finisce quando Ron, semisvenuto dopo essere stato avvelenato, mormora il nome di Hermione. Resta confuso sul perché la relazione sia finita, ma è molto sollevato.

Il bambino che interpreta il giovane Riddle è straordinario: la sua voce e gli atteggiamenti mi hanno dato i brividi. Non c'è menzione dei Gaunt, ma la scena nell'ufficio di Lumacorno c'è. Ma Silente è davvero sorpreso nell'apprendere che Riddle ha generato 7 Horcrux. E' in questa scena che capisce che l'anello è un Horcrux. Comprende di cosa si tratta perché, quando Harry lo tiene in mano per un attimo, muove la testa come faceva Voldemort.

Sentiamo Hagrid e Lumacorno cantare la ballata di Odo l'eroe, e alcune battute di Harry sotto l'influenza della Felix Felicis sono fedeli al libro. Non c'è la Cooman, né i Dursley. Niente Kreacher (né alcuna menzione del fatto di ereditare Grimmauld Place), né Dobby, né Bill e Fleur. Nessuna scena con il ministro della magia, e mi pare non dicano neppure che Caramell è stato licenziato (ma forse lo dicono e non l'ho sentito).

Oh, e la cosa più triste: Luna non parla dei pericoli della Cospirazione di Rotfang. E non la sentiamo commentare la partita di Quidditch. Il ruolo di Luna è molto ridotto, ma porta il cappello a forma di leone ed è lei a trovare Harry sul treno sotto il mantello dell'invisibilità con l'aiuto dei suoi occhiali trova-spettri.

Il negozio dei gemelli Weasley è fantastico! Vorrei tanto che esistesse davvero. Purtroppo non c'è il cartello "U-No-Poo" ("No-Pupù-No-Pipì"), ma è bellissimo lo stesso.

La scena con Harry e Piton alla fine era quella con gli effetti speciali meno avanzati: c'erano ancora i blue screen sullo sfondo. Però è molto fedele al libro, anche se secondo me Piton poteva essere più forte e più arrabbiato quando Harry gli dà del codardo. Le sue ultime parole a Harry sono: "Avrai anche gli occhi di tua madre, ma sei stupido come tuo padre!".

Fonte: Salani La Salani Editore ha appena rilasciato il comunicato stampa che annuncia l'uscita in traduzione italiana delle Fiabe di Beda il Bardo, il nuovo libro di JK Rowling. Il volumetto uscirà in contemporanea con l'edizione inglese, il prossimo 4 dicembre.

Fonte: Leaky Cauldron  

La notizia proviene dal British Board of Film Classification, l'organismo che si occupa dell'autocensura dei film: sarebbe in preparazione un nuovo trailer di Harry Potter e il Principe Mezzosangue, che potrebbe vedere la luce tra poche settimane oppure fra qualche mese. Stando al sito della BBFC, il trailer ha ricevuto un rating  "PG" e dura esattamente un minuto e 31 secondi. Il primo teaser trailer, uscito a fine luglio, aveva un rating di 12A nel Regno Unito.

Non sappiamo con certezza se si tratta del teaser trailer internazionale; oppure potrebbe essere semplicemente il vecchio trailer con in sovrimpressione la nuova data di uscita (dal momento che la durata è la stessa). Ma se è così, perché il rating è diverso?

La Warner ha detto al sito LeakyCauldron che "purtroppo al momento non è in uscita un nuovo trailer". Bisognerà forse attendere settimane o mesi per vedere questi novanta secondi, che sarebbero stati sottoposti al "visto censura" prima della decisione di posticipare il film.

Intanto, abbiamo a disposizione una nuova immagine dal film: Silente nella Sala Grande. Cliccate per vederla più grande, nella gallery di UniversHP:

Fonte: Snitchseeker

E' quello che gli inglesi chiamano spin: la straordinaria abilità di redarre un comunicato stampa di dieci righe senza dire assolutamente nulla di nuovo, ma cercando di ribaltare una brutta notizia in una bella. Le motivazioni addotte dalla Warner per giustificare il rinvio di otto mesi toccato a Harry Potter e il Principe Mezzosangue sono sempre le stesse, e anche stavolta si cerca di consolare i fan con il fatto che il sesto e il settimo film usciranno a distanza più ravvicinata.

La decisione di far uscire un nuovo comunicato potrebbe significare che alla Warner sono arrivate ancor più lamentele del previsto da parte dei fan. In effetti è stato paventato anche un boicottaggio, del singolo HP o addirittura di tutti i film Warner per i prossimi mesi (qui la nostra opinione in proposito).

Ecco il testo integrale del comunicato diffuso stanotte da Alan Horn, presidente WB, a tutti i principali siti dei fan di Harry Potter in giro per il mondo (la traduzione è nostra). Vi ricordiamo che potete votare nel nuovo sondaggio di BadTaste, che trovate in home page: "Harry Potter 6 rimandato al 2009: che ne pensi?"

Molti di voi mi hanno scritto per esprimere delusione in seguito al rinvio del film all'estate 2009. Vi assicuro che noi amiamo Harry Potter quanto voi, e non vorremmo mai prendere iniziative che danneggiassero i film. Negli ultimi dieci anni abbiamo curato e protetto ciascun film, e l'integrità dei libri su cui i film si basano, al meglio delle nostre possibilità. La decisione di spostare Harry Potter e il Principe Mezzosangue non è stata presa con leggerezza, e non abbiamo mai voluto deludere i nostri fan di HP. Sappiamo che siete stati voi a fare di questa serie ciò che è diventata, e vi ringraziamo per il vostro continuo entusiasmo e sostegno. Se posso offrirvi una consolazione: tra il sesto film e la prima parte dei Doni della Morte (novembre 2010) ci sarebbe stato un gap di due anni; quindi, se anche dovremo attendere un po' di più per Harry Potter e il Principe Mezzosangue, l'attesa per il primo Deathly Hallows sarà inferiore ai 18 mesi. Mi dispiace di avervi deluso oggi, ma se saprete aspettare ancora un po', credo che ne varrà la pena.